Projektmanager Übersetzungen (m/w) - deutsch+dänisch

World Translation A/S

Fuldtidsjob
Midtjylland

Projektmanagement, IT und Sprachen − werde Projektmanager (m/w) bei World Translation in Dänemark

Du organisierst gerne, kannst mit Terminen jonglieren und behältst dabei den Überblick? Du hast ein gutes Sprachverständnis und ein Auge fürs Detail? Du legst Wert auf zufriedene Kunden und möchtest internationalen Exportunternehmen dabei helfen, neue Märkte zu erobern? Du sprichst Dänisch, Deutsch und Englisch und möchtest gerne in Dänemark leben und arbeiten? Dann suchen wir dich für unser Projektmanagement-Team.

World Translation − ein Arbeitsplatz mit Work-Life-Balance
World Translation ist eines der größten dänischen Übersetzungsbüros. Wir haben uns darauf spezialisiert, Übersetzungen und andere Sprachdienstleistungen für Exportunternehmen auf der ganzen Welt zu erstellen. Wir sind ca. 35 Mitarbeiter, und unsere Projektmanager arbeiten alle in unserem Büro bei Aarhus in Dänemark.

World Translation hat eine skandinavisch flache Firmenstruktur. Wir legen viel Wert auf ein gutes Arbeitsklima, persönliche Entwicklung und einen informellen Umgangston. Wir möchten gerne die besten Voraussetzungen dafür schaffen, dass du jeden Morgen gerne ins Büro kommst.

Unsere Schnittstelle zum Kunden
Als Projektmanager bist du die Schnittstelle zwischen unseren Kunden und den freiberuflichen Übersetzern. Du bist für eigene Kunden und Projekte verantwortlich, hast aber immer auch dein Team im Rücken. Egal ob kleiner Eilauftrag oder wochenlanges Großprojekt: du bist für den gesamten Verlauf zuständig, von der Angebotserstellung über die Qualitätssicherung bis zur Lieferung an den Kunden.

Wir sind ein schnell wachsendes Unternehmen und bieten dir daher einen abwechslungsreichen, spannenden und herausfordernden Arbeitsplatz mit täglichem Kontakt zu vielen interessanten internationalen Kunden.

Als Projektmanager setzt du tagtäglich viele verschiedene Fertigkeiten ein − sprachliche, technische, kulturelle und kommerzielle. Deine Aufgaben beinhalten unter anderem:

  • Koordination von Übersetzungsprojekten in vielen Sprachen
  • Kommunikation mit internationalen Kunden und Übersetzern
  • Sprachliche und formale Qualitätssicherung von Übersetzungen
  • Kundenberatung
  • Anwendung von CAT-Tools und Terminologiedatenbanken

Teamarbeit

Wir arbeiten in Teams aus 4-5 Projektmanagern, die sich gegenseitig intensiv unterstützen, Wissen austauschen und einen sehr guten Zusammenhalt haben.

"Als Projektmanager bei World Translation habe ich jeden Tag abwechslungsreiche Herausforderungen. Meine Hauptaufgabe ist das Organisieren der vielen verschiedenen Übersetzungsaufträge meiner Kunden und die Kommunikation mit Kunden und Übersetzern auf der ganzen Welt. Mir gefällt, dass wir ein sozialer und vielfältiger Arbeitsplatz sind, wo trotz stressiger Situationen auch Zeit für ein Tischfußballspiel mit den Kollegen oder dem Chef bleibt."
Mette, Projektmanagerin bei World Translation seit 2013

Wen suchen wir?

  • Du sprichst Dänisch, Deutsch und Englisch − dies ist eine unbedingte Voraussetzung
  • Du wohnst in der Nähe von Aarhus oder bist bereit, dorthin umzuziehen
  • Du hast einen relevanten Studienabschluss, beispielsweise im Bereich Sprachen oder Übersetzen
  • Du bist sicher im Umgang mit Computern und lernst schnell neue Programme; idealerweise hast du bereits Erfahrung mit CAT-Tools
  • Idealerweise hast du Berufserfahrung aus einer ähnlichen Position
  • Du arbeitest strukturiert und koordinierst gerne
  • Du hast ein gutes Sprachgefühl und ein Auge fürs Detail, kannst aber trotzdem termingerecht liefern
  • Du bist belastbar und behältst auch in Spitzenzeiten einen kühlen Kopf
  • Du arbeitest kundenorientiert, kommunizierst gerne und hast kaufmännisches Verständnis
  • Du arbeitest gerne im Team und hast eine positive Einstellung zur Arbeit und deinen Kollegen

Wir bieten:

  • Eine Stelle als Elternzeitvertretung mit Potential auf mehr − die Details klären wir gemeinsam
  • Eine anspruchsvolle und ausbaufähige Position mit viel Eigenverantwortung
  • Die Möglichkeit, eigene Ideen einzubringen
  • Skandinavisch flache Organisationstruktur und kurze Entscheidungswege
  • Ein familiäres Arbeitsklima mit außergewöhnlich hohem Fokus auf Motivation, Mitarbeiterzufriedenheit und Teamwork

Haben wir dein Interesse geweckt?
Dann schicke bitte deine Bewerbungsunterlagen mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins und deiner Gehaltsvorstellung an karriere@worldtranslation.de.
Für Fragen vorab steht dir Marion Randelshofer gerne unter der Telefon­nummer +45 8620 4840 zur Verfügung. Weitere Informationen über uns findest du auch auf unserer Website www.worldtranslation.de.

Bewerbungsfrist: 03. Juni 2018

World Translation A/S ist ein erfolgreiches dänisches Unternehmen, das seit über 12 Jahren innovative Übersetzungen und Sprachdienstleistungen anbietet. Wir helfen unseren Kunden dabei, neue Märkte zu erschließen und ohne Sprachbarrieren mit ihren internationalen Interessenten zu kommunizieren. Qualität und Mehrwert sind die zentralen Punkte in allen unseren Dienstleistungen.


Ansøgningsfrist d. 03.06.2018

Fuldtidsjob
Midtjylland
Administration
Humaniora
Marketing & Business
Sprog, Media & Kommunikation
Administration
Kommunikation & Media
Projektledelse



World Translation A/S - hurtigt overblik

Leveret af KarriereVejviser.dk


Placering
Møllevej 5
8381 Tilst
Logo: World Translation A/S
Statistik

Hvilke jobtyper og arbejdsområder udbyder vi normalt?

LinkedIn

Følg vores aktiviteter på LinkedIn.

Webside

Få mere info omkring vores virksomhed på vores egne websider:

www.worldtranslation.dk

World Translation A/S i Google

Er der andre informationer om os, som du burde vide? Se, hvad en Google-søgning siger.


https://jobbank.sdu.dk/job/1169633/
Vi bruger cookies til statistik, sociale medier og brugeroplevelse. Ved at bruge sitet accepterer du vores privatlivspolitik. (luk)
HPT